Kadın ellerinin
sesi olsun.
Türkiye'nin dört bir yanında, hiç internete çıkmamış, hiç kendi vitrinini açamamış kadın ustalar var. Muştu El Sanatları, onların emeğini bulacağın; bir hediyenin arkasındaki hikâyeyi tanıyacağın yer olacak.
Let it be the voice
of women's hands.
Across every corner of Türkiye, there are women master-craftswomen who have never gone online, never opened a storefront of their own. Muştu El Sanatları will be where you find their work — and get to know the story behind a gift.
Her parça, gerçek bir ustanın elinden çıkar. Adını, şehrini, hikâyesini bilirsin.
Every piece comes from a real craftswoman. You'll know her name, her city, her story.
Bir kolye ya da bir örtü değil; bir kadının yıllara yayılan emeği.
Not just a necklace or a cloth — years of one woman's labor.
Muştu'da bir şarkı gönderdiğin gibi, yakında bir emeği de birine gönderebileceksin.
Just as you can send someone a song on Muştu, soon you'll be able to send her handiwork too.
Ustalık, cinsiyet tanımaz.
Muştu El Sanatları'nın kalbinde kadın ustalar var. Ama elinde bir hüner, gözünde bir bakış açısı olan herkese kapımız açık — halı dokuyan bir usta, ahşap işleyen bir zanaatkâr, tuvale renk süren bir ressam, sazını çalan bir sanatçı.
Mastery knows no gender.
At the heart of Muştu El Sanatları are women craftswomen. But our door is open to anyone with a skill in their hands or a vision in their eyes — a carpet weaver, a woodworker, a painter, a musician.
Bakırcılıktan halıcılığa, nesilden nesile aktarılan el sanatları.
From coppersmithing to carpet weaving — skills passed down through generations.
Resim, heykel, müzik, tasarım — kendi sesini bulmuş her sanatçı.
Painting, sculpture, music, design — any artist who has found their voice.
Bir kadın usta mısın?
Elinin emeğini bizimle paylaş, seni bulalım.
Are you a craftswoman?
Share your handiwork with us — let us find you.
Zanaatkâr ya da sanatçı mısın?
Cinsiyetin fark etmez, emeğini bizimle paylaş.
A craftsperson or artist?
Whoever you are, share your work with us.